Artículo (en inglés) acerca de cómo programar widgets para Dashboard. Su interés principal reside en que utiliza la función widget.system para llamar al comando man de UNIX, y mostrar su resultado.
Aquí va el enlace:
Por cierto, el código del widget del artículo, en el momento de escribir esto, no estaba bien —estaba escrito para una versión beta de Tiger—, y es necesario leer los comentarios, donde se da de nuevo el código corregido para la versión definitiva de Tiger.
Dentro del mismo artículo se da este enlace a otro tutorial de escritura de widgets de la propia Apple Developer Connection: