Dick Cheney a tiros con los abogados

Me entero a través de “BoingBoing”:http://www.boingboing.net/2006/02/12/cheney_shoots_78year.html de que “hubo un accidente de caza que involucraba a Dick Cheney”:http://www.cnn.com/2006/POLITICS/02/12/cheney.ap/index.html (vicepresidente de Bush) y a un abogado de 78 años que, afortunadamente, se encuentra consciente y mejorando de sus heridas por perdigones.

Lo _gracioso_ del caso es que la información sobre el accidente se contuvo durante 24 horas, antes de hacerse pública, supongo que para estar seguros de si el hombre volvía a la consciencia o no…

Más curiosos son los comentarios de Om sobre el suceso, que intentaré traducir:

* ¿Está abierta la veda de abogados?
* ¿Se considera que el abogado era caza mayor?
* ¿Esta al día la licencia de caza de Cheney?
* ¿No se ha citado bien al asistente de Cheney, cuando se dice que dijo que el abogado llevaba una diana en la trasera del chaleco, en lugar de que Diana lavaba la trasera del chaleco? (original: _ Was the Cheney aide misquoted about the lawyer’s hunting suit having a target on the back, or that he’d bought it at Target a while back?_)
* ¿Hará Disney una película sobre un abogado niño que tiene que aprender a vivir en la naturaleza sin su padre?
* ¿Es esto lo que cabe esperar en el futuro cuando no se apoye una reforma económica?
* ¿O se trata del nuevo plan de reforma para evitar la corrupción, _Ningún abogado quedará atrás_?