-
Bartleby.com es una web dedicada a publicar libremente trabajos cuyos derechos de reproducción han expirado, y contiene algunas joyas. Una de ellas es The Elements of Style que menciono a continuación, pero hay otras, como laAnatomía del Cuerpo Humano de Henry Gray, Relatividad: Teoría Especial y General de Einstein, u obras maestras de la ciencia ficción como La Máquina del Tiempo, de H.G. Wells, o el siempre útil The World Fact Book.
-
Hace unas semanas que me encontré con este enlace, pero se ve que nunca lo llegué a subir a delicious. The Elements of Style (Los elementos del estilo) ha sido siempre una referencia en los países angloparlantes, y para cualquiera que tenga que pasarse la vida escribiendo en inglés.Resuelve dudas del tipo “¿cómo se debe realizar una cita de una obra literaria?”, “¿es correcto este uso de la voz pasiva?”, “¿debo o no insertar una coma al final de una enumeración?”, que no son tanto dudas gramaticales como estilísticas.
El libro es bastante directo, ejemplificando cada concepto en la propia forma de describirlo, y a veces con un sentido del humor “invertido”, en el sentido de que se muestran ejemplos contrarios a la intención del autor como contraste.
En cualquier caso, y como he dicho antes, THE reference.