“Nvu”:http://www.nvu.com/download.html es la evolución como producto independiente del editor web que, dentro de la _suite_ Mozilla, se llama Composer. Actualmente está en la fase 1.0PR, o lo que es lo mismo, la penúltima versión antes de lanzar la primera versión 1.0.
El caso es que Nvu está en inglés, y aún no existe ninguna traducción disponible del programa en castellano. Sin embargo, es muy importante asegurarnos de que el contenido de nuestras páginas web son lo más acertados posibles, y la corrección ortográfica se vuelve muy importante.
Para añadir corrección ortográfica en castellano (o en cualquier otro idioma, como catalán o gallego; no existe aún un diccionario en vasco, de entre las lenguas oficiales en España) a Nvu, haremos lo siguiente:
# Iremos a la “página de instalación de diccionarios”:http://dictionaries.mozdev.org/installation.html de Mozilla
# Pulsaremos sobre los diccionarios que queramos bajar; si utilizamos Safari, al hacer clic mientras mantenemos pulsada la tecla Opción —Alt en teclados modernos— sobre un enlace estaremos descargando directamente sin necesidad de que se abra otra ventana o pestaña; por cierto, el español de España es _Spanish (Spain)_
# Utilizaremos el comando _Extensions_ del menú _Tools_ para abrir la ventana de extensiones instaladas
# Pulsaremos sobre el icono con el símbolo “+”
# Localizaremos el archivo con el diccionario que queremos instalar
# Confirmaremos que queremos instalar el complemento pulsando sobre Install now
# Cuando Nvu nos informe que la instalación ha ido bien, pulsaremos sobre OK
# Repetiremos los cuatro pasos anteriores para todos los diccionarios adicionales que deseemos instalar
Para corregir ahora ortográficamente un texto en castellano, pulsaremos sobre el icono Abc de la barra de herramientas. Cuando se abra la hoja con el corrector de ortografía, cambiaremos en el desplegable el idioma correspondiente, _et voilà!_ A partir de ese momento, también se utilizará el idioma escogido para la corrección ortográfica mientras escribimos, ideal para crear nuevos contenidos.
Por cierto que los archivos .xpi de los diccionarios que hemos bajado podemos utilizarlos también con Mozilla Thunderbird —y quizá con el propio correo de Mozilla, no lo he probado— para cambiar la corrección ortográfica.
Comentarios
2 respuestas a «Diccionarios en castellano para Nvu»
mmmmmm, si estos diccionarios se pudieran usar en Firefox también …
Alguien ya ha pensado en eso, y la solución se llama Spellbound… Estoy escribiendo un articulín sobre cómo hacerlo, porque no es tan sencillo como en el caso de Nvu…