iOS 7: Leer texto en múltiples idiomas

Soy un usuario bastante habitual de Instapaper, especialmente durante mis viajes, pero a veces me resulta difícil poder seguir mi cola de lectura porque también tengo que hacer algo con el Mac que requiere mi atención, mientras que el contenido que tengo en Instapaper, la mayor parte de las veces, puede escucharse de fondo.

Así que con iOS 6 a veces activaba Voice Over para que me leyera el texto, pero tenía un par de problemas:

• en mi cola la mayor parte del contenido está en inglés, por lo que tenía que cambiar de idioma para que Voice Over leyera en el nuevo idioma; si volvía a contenido en español (o en alemán, por ejemplo), tenía que realizar de nuevo la operación de cambio de idioma.
• el cambio de idioma lleva tiempo (¡y aún más en iOS7!)

Afortunadamente, en iOS 7 es posible activar una opción de Accesibilidad que muestra un botón de lectura… ¡que además te permite seleccionar el idioma, si marcas más de uno!

Para activar la opción, iremos a Ajustes > General > Accesibilidad > Leer selección, y activaremos la opción.

Posteriormente en Ajustes > General > Accesibilidad > Leer selección > Voces indicaremos qué versión de la voz queremos para los idiomas que nos interesen.

A partir de ese momento, cuando seleccionemos un texto en cualquier aplicación tendremos la opción Voz si iOS es capaz de determinar el idioma, o Hablar… (con puntos suspensivos, sí), en cuyo caso tendremos que escoger el idioma correspondiente al texto.

Por supuesto, no se limita a Instapaper, sino que está disponible en cualquier otra aplicación, ya sea Safari o Chrome, pero también en las notas de elementos del calendario, en la aplicación Notas del sistema… básicamente, en cualquier parte.

Además, es posible indicar, si entramos en la voz concreta, la calidad de la voz a utilizar (a cambio de una mayor calidad, perdemos unos 250MB por cada voz de calidad que descarguemos).

Ahora hecho de menos en Mac OS X que se pueda escoger el idioma, o que lo determine por sí mismo… y no, ni siquiera Mavericks lo hace (y ya está en fase de Golden Master, así que pocos cambios habrá). Tendremos que esperar a Mac OS X.10…